| 野鸭 的个人资料停业整顿中的鸭窝日志列表 |  工具  帮助 |
|
2007/6/27 贝理雅与白高敦谁是贝理雅？谁又是白高敦？ 贝理雅＝托尼·布莱尔＝Anthony Blair，是今天离任的英国首相。 我觉得香港对英国人的译名是很有趣的，一方面是按照粤语的发音去译，跟按普通话发音去译就差别很大了；另一方面，他们还尽量把名字翻译得“很中国”。例如“白高敦”，“白”取自姓氏“Brown”的第一个音，“高敦”取自名字“Gordon”，既把姓和名都翻译出来，又按照发音规则，还用上了中国常见的姓。这样的翻译是不是很有趣？ 又如贝理雅之前的英国首相：马卓安＝约翰·梅杰＝John Major 白、马、戴，都很中国吧？哦，还忘了最后一任的港督：彭定康（Patten） 补充：今年回国的时候，在香港看到《24》，你知道剧中的Jack Bauer的中文名是什么吗？答案是：智杰。
2007/6/24 没事找事最近，有所谓的学者怒吼“诺基亚，你为何这么牛”，接着某先生说要起诉诺基亚：“不给我道歉我绝不罢休”。 俗一点，我说这帮人“吃饱了撑着”。再俗一点，我说他们“闲得蛋疼”。
“真”字中间三横变成两横；“置”字中三横变成一竖；“警”字下面的“言”字少了两横；其他诸如“攀、搏、青、遭”等字，均有“缺胳膊少腿”的现象。 请问各位，谁的电脑能“正确”显示上面提到的汉字(不许放大)？这不是诺基亚的错，其它厂商生产的手机就不是这样吗？这不是手机的错，你用电脑就不出现这样的问题？现在的小学生是以手机上的汉字为标准学中文的吗？如果是，那就是老师的错！ 闲得蛋疼的人，请把眼睛瞪大一点，再大一点，再大大一点，看看下面这个字是怎么写的？ 龘-龘-龘-龘-龘-龘 2007/6/23 奇异果凉爽的夏至刚从意大利回来，发现德国真凉爽啊。下了飞机，外面气温18°C，足足比早晨的威尼斯低了10度。 几天来，意大利开始发烧了，威尼斯的气温高达35°C。我们天天在外面晒啊晒啊，都不知道黑成啥样了。 回来才知道，威尼斯的35°C根本不算什么，意大利南部的那不勒斯都到40°C了，幸好没有去。欧洲东南部真的烧着了，希腊、罗马尼亚、克罗地亚、保加利亚、土耳其……的人民正受到热浪的煎熬，已经有被热死的了。而英国中部却受大雨的袭击，洪水泛滥。这是个什么地球啊？ 今天是6月22日，是夏至么？对的，中国的日历应该是这样标的。但我在德国却看到21日才是夏至，怎么回事？谁错了？ 谁也没错，今年夏至的交节时间是北京时间6月22日02:06，所以中国的日历说6月22日是夏至，而此时德国还是6月21日20:06，所以德国会说6月21日是夏至。 Technorati 标记: 夏至 2007/6/15 伞(Sǎn)如果有亲戚写信问你这样一个问题： 我想你帮我找一把伞。 你会怎么回答？ 2007/6/14 总理总理的英文翻译是Prime Minister或者Premier。对于中国的总理，一般翻译成Premier。德国的联邦总理叫Bundeskanzler，但现在的德国总理是女的，所以应该用Bundeskanzlerin。如果要把德国的Bundeskanzler/-in翻译成英语，则应该是Federal Chancellor。也就是说中文的“总理”可以跟英文的Prime Minister、Premier、Chancellor对应，您烦了吗？OK，今天的语言课上完了。 空中巴士第一次在德国境内乘坐“廉价航空”的“飞鸡”，那感觉真的很新鲜。 查询、订票、付款，全都是在网上完成，银行直接划帐或信用卡支付。再也见不着传统的机票，拿着一个确认号就可以到机场Check-in了。 话说，8号那天，我查了一下到柏林的机票，发现票价还在接受能力之内，于是决定飞去柏林，和V一起在柏林玩了。当天晚上，比较了各“大”廉航后，选择了最便宜的、最方便的航线：斯图加特↔柏林。只提前30个小时订票，能买到100€以内的，我已经很满足了。 Airbus 319
从上表看到，其实机票的净价格并不高，才41.65€，但其它杂七杂八的费用加起来，就到了99.60€。又加上我没有提前10天预订，不能使用银行划帐，只能使用信用卡，又被多收了7.14€。 为了不至于迷路，出发前做足了功课，知道原来柏林有三个机场：前西德的Berlin-Tegel(TXL)、前东德的Berlin-Schönefeld(SXF)、还有一个小小的Tempelhof(THF)。 为了能赶上最早出发的一趟飞机(便宜!)，不得不提前一天晚上就用单人的州票晃到了斯图加特机场，在机场小睡了几个小时(和我一样的人还是有几个的)。 斯图机场比我想象的要小，的确不能跟慕尼黑和法兰克福的相比。
机场小也有机场小的好处，就是安检特别方便，不用排队，随到随检。大家也知道现在不能带太多的液体上飞机的，安检mm盯着我，让我把一瓶白开水喝完才能走。嘻嘻。 上飞机了，真的是“空中巴士”啊，飞机型号Airbus 319，100个左右的座位，不用分座位，爱坐哪里就坐哪里(先到先得哦)，不到10分钟，基本坐满，出发……
相对中国来说，德国当然是不大了，从西南部飞去东北部，也就一个小时，还没坐过瘾就要下“巴士”了。5分钟滑行、5分钟下客、5分钟卸行李、5分钟上客、5分钟等候、5分钟滑行，这趟“巴士”又开始了它新的任务。
下来柏林的Berlin-Schönefeld机场，哇，真是小啊，这是我第二次不用走登机桥，不用坐摆渡车，直接下了飞机就自己走到航运大楼的。(上一次应该是在湖南长沙的黄花机场)
飞机就停在离航运大楼不到100米的地方，下飞机用的梯子也不是装在汽车上的，而是直接用人手“推”的。 补充：不到一个星期，我又坐了另一趟“廉价航空”的“飞鸡”到了意大利的威尼斯。这趟的机票算便宜了，但不是最便宜的(最便宜可以买到19.98€来回的，全包)。 Boeing 737-500
这家航空公司用的是波音737-500，跟空客319差不多大小。慕尼黑到威尼斯的实际飞行时间还不到40分钟，真的是刚飞上了平流层，就要下来了。 附：在德国的部分廉航 注：为了适应伟大的防火墙的需要，以上照片的地址都作了相应的修改，希望国内的朋友都能看见。 2007/6/3 克朗某日，我去亚店看看有什么吃的……老板找给我一堆硬币……下楼后掏出来看看…… 咦，这个10cent怎么这么厚？靠，这哪里是欧元的10cent啊， 分明就是克朗嘛！nnd，要知道捷克克朗兑欧元可是28:1啊。经历过上次1美分当2欧分找给我的“惨痛”教训后，一看到非欧元货币，就觉得是亏了。算了，毕竟是外国货币，就拿来收藏好了…… 走着走着，突然想起克朗这东东，不仅仅是捷克才有啊，丹麦、挪威、瑞典不都是克朗嘛。回家查查去…… 根据硬币里的大头像名字，G一下就出来了：瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫。那这个跟10欧分差不多大小的瑞典币，究竟是10克朗，还是0.1克朗呢？W一下之后，确认这是10克朗。那么10克朗等于多少欧元呢？再G一下，原来10瑞典克朗约等于1欧元。我赚了900%！
2007/6/2 南德杯的宣传录像 |
|
|
